Üdvözletem!
Tudják nekem rengeteg eredeti kiadványom volt (lemezek, kazetták,...stb). Tudják én szerkesztettem az Odlam Skiny magazint, ami a 80as 90es években elég népszerű volt. Azért írok most Önnek, hogy segítséget kérjek. Kétszer is házkutatást tartott nálam a lengyel titkos rendőrség. Elkobozták a gyűjteményemet (ami "20méter" lemezből, kazettából,... stb. állt.) és megpróbálnak börtönbe zárni, és beállítani, mint a legnagyobb közellenséget Lengyelországban, azért mert az én gyűjteményem a legnagyobb politikai gyűjtemény. Próbálom védeni magam, de ügyvédi segítség nélkül, nehéz és eredménytelen. Saját zenei gyűjteményem volt, amit 30 év alatt szereztem be, voltak köztük igen ritka darabok, amiket nem lehet újravásárolni, ha nyerek ezeket vissza kapom. Sajnos, mint köztudott, az ügyvédek akkor segítenek, ha rendesen megvannak fizetve. Ezért kérem a támogatását. Néhány Dollár / Euró / Font az Ön számára nem nagy probléma ahogy én gondolom, de számomra ez jelenti az esélyt, a rendőrség elleni harcban, hogy így talán ha megnyerem visszakapom a gyűjteményemet.
Ha Ön tud és akar segíteni kérem küldje ide a támogatást:
PayPal (my account: odlamskiny@gmail.com)
vagy bank számla: (BIC: PKOPPLPW, IBAN: PL 94 1240 1239 1111 0000 1626 9178)
vagy a címen: Stolarska 22 G/5, 81-173 Gdynia, Poland (jól csomagolva)
Köszönöm a sok segítséget!
Üdvözlettel!
Tadeusz Bieszczad/Odlam Skiny/Lengyelország
English:
Hallo
some of You know me from co-operate with trade music (records, tapes, etc.), some of You know me from the editing a Odlam Skiny magazine (popular in the 80 s/90 s). Now I write to You with ask about help. I had a two visit of Polish secret police in my home. They confiscated me my collection of music (about 20 meters of records, tapes, etc.) and they try to send me to the jail as a public enemy nr 1 in Poland, because most of my records have a political view. I m trying to defend myself, but without help of lawyers it s not easy and effective. My collection of music I collected during a last 30 years and there are many rare records (no chance to buy them again), so I won t stop fight about get it back. Unfortunately, as You know, lawyers want cash for their help. From this reason I ask You about subsidy. A few Dollars/Euro/Pounds/other for You is not a big problem as I think, but for me it s a chance to win with secret police and get my collection
back. If You can and want please send Your subsidy to:
PayPal (my account: odlamskiny@gmail.com)
or bank account (BIC: PKOPPLPW, IBAN: PL 94 1240 1239 1111 0000 1626 9178)
or to my address: Stolarska 22 G/5, 81-173 Gdynia, Poland (good packed).
Thank You a lot for Your help. I will make it worth Your while after this confusion will finish.
All the best and greetings
Tadeusz Bieszczad/Odlam Skiny/Poland
